Toyota Aygo występuje w dwóch wyraźnie różnych odmianach. Klasyczny model korzysta z benzynowego silnika 1.0 VVT-i, natomiast Aygo X Hybrid jest miejskim crossoverem z układem 1.5 Hybrid Dynamic Force. Wymiary, osiągi i spalanie zależą od generacji, skrzyni biegów oraz wyposażenia.
Silniki i osiągi Toyoty Aygo
Klasyczne Aygo było oferowane z trzycylindrowym silnikiem benzynowym 1.0 VVT-i o pojemności 998 cm³. W zależności od rocznika i wersji rozwija on około 68 KM, czyli 50 kW. Napęd może być przekazywany przez pięciobiegową skrzynię manualną albo zautomatyzowaną przekładnię x-shift.
Aygo X Hybrid korzysta z pełnego układu hybrydowego HEV opartego na silniku 1.5 Hybrid Dynamic Force. Zastosowano w nim bezstopniową przekładnię e-CVT. Poniższe wartości dotyczą wersji opisanych w dostarczonych specyfikacjach. Parametry konkretnego samochodu mogą różnić się zależnie od rynku i wyposażenia.
| Silnik | Moc [KM/kW] | Moment [Nm] | 0–100 km/h [s] | Prędkość maksymalna [km/h] |
|---|---|---|---|---|
| 1.0 VVT-i, benzynowy | 68 / 50 | 93 | 13,8–15,5 | 157–160 |
| 1.5 Hybrid Dynamic Force, HEV | 116 / 85 | – | 9,2 | 172 |
| Silnik elektryczny Aygo X Hybrid | 80 / 59 | 141 | – | – |
W przypadku starszego Aygo 1.0 VVT-i maksymalna moc jest osiągana przy 6000 obr./min, a maksymalny moment obrotowy wynosi 93 Nm przy 3600 obr./min. Układ hybrydowy Aygo X łączy silnik spalinowy, silnik elektryczny i baterię trakcyjną. Jest to pełna hybryda HEV, a nie układ mild hybrid.
Wymiary i pojemność bagażnika
Klasyczne Aygo jest krótsze i węższe, dlatego pozostaje typowym hatchbackiem segmentu A. Aygo X ma większe nadwozie, wyższy prześwit i wyższą pozycję za kierownicą, ale nadal zachowuje miejskie rozmiary.
| Parametr | Toyota Aygo 1.0 VVT-i | Toyota Aygo X Hybrid |
|---|---|---|
| Długość [mm] | 3410 | 3776 |
| Szerokość [mm] | 1615 | 1740 |
| Wysokość [mm] | 1465 | 1525 |
| Rozstaw osi [mm] | 2340 | 2430 |
| Pojemność bagażnika [l] | 139 | 231 |
Wartości dla klasycznego Aygo odnoszą się do danych spotykanych w wersjach pięciodrzwiowych po liftingu. W Aygo X większe nadwozie pozwoliło zwiększyć bagażnik do 231 litrów, a kabina została przystosowana do przewozu czterech osób.

Spalanie i emisja CO2
W starszych danych dla Aygo można spotkać zarówno pomiary NEDC, jak i WLTP. Nie należy porównywać ich bezpośrednio, ponieważ powstają w różnych procedurach badawczych. Poniższa tabela pokazuje zakresy podawane dla poszczególnych wersji.
| Model i cykl pomiarowy | Miasto lub niskie prędkości [l/100 km] | Trasa lub wysokie prędkości [l/100 km] | Średnie [l/100 km] | CO2 [g/km] |
|---|---|---|---|---|
| Aygo 1.0 VVT-i, WLTP | 5,8 | 4,3–5,5 | 5,3 | 120 |
| Aygo 1.0 VVT-i, dane mieszane | 5,5 | 3,9–4,1 | 4,5–4,6 | 107 |
| Aygo X Hybrid, WLTP | – | – | 3,7–3,9 | 85–89 |
| Aygo 1.0 VVT-i, NEDC | 4,9 | 3,6 | 4,1 | 93 |
Rzeczywiste zużycie paliwa zależy między innymi od temperatury, obciążenia, stylu jazdy, rodzaju opon i warunków drogowych. Wartość przypisana do konkretnego auta powinna pochodzić z jego homologacji lub fabrycznej specyfikacji.
Aygo i Aygo X – najważniejsze różnice
Aygo X nie jest jedynie kolejną wersją nadwoziową klasycznego hatchbacka. To konstrukcja o innej koncepcji, łącząca miejskie gabaryty z cechami crossovera. Najważniejsze różnice obejmują:
- Napęd – klasyczne Aygo korzysta z benzynowego silnika 1.0 VVT-i, a Aygo X Hybrid z pełnego układu 1.5 Hybrid Dynamic Force.
- Nadwozie – Aygo X jest dłuższe, szersze i wyższe, co przekłada się na większą przestrzeń bagażową.
- Prześwit i pozycja za kierownicą – crossover ma wyżej umieszczone nadwozie oraz bardziej podwyższoną pozycję kierowcy.
- Skrzynia biegów – w klasycznym modelu stosowano przekładnię manualną lub x-shift, natomiast hybryda wykorzystuje e-CVT.
- Multimedia – Aygo X może mieć nowocześniejszy system multimedialny z ekranem dotykowym oraz obsługą Apple CarPlay i Android Auto, zależnie od wersji.
Aygo X korzysta także z pakietu systemów bezpieczeństwa Toyota T-MATE. Zakres wyposażenia może obejmować między innymi układy wspierające hamowanie, utrzymywanie bezpiecznej odległości i monitorowanie sytuacji przed samochodem. Ich dostępność zależy od wersji wyposażenia oraz rynku.

Przy porównywaniu danych technicznych Toyoty Aygo trzeba więc sprawdzić nie tylko nazwę modelu, lecz także generację, rocznik, rodzaj skrzyni biegów i metodę pomiaru zużycia paliwa. Szczególnie istotne jest rozróżnienie starszego Aygo 1.0 VVT-i od Aygo X Hybrid, którego osiągi i wymiary wynikają z zupełnie innej konstrukcji.